Chapter 4

Home felt different after that.
The walls still held the same pictures, the same marks on the doorframe where I measured Bao’s height every month. But the air felt thin. Cold. Like something had broken inside the rooms and I couldn’t fix it.
Officer Tran had given me his personal cell number. Call me day or night, he’d said. If she comes back. If he comes back. If anything at all feels wrong.
I changed the locks that same day.
Bao was quiet for the rest of the afternoon. He didn’t run, he didn’t sing, he didn’t drag his toy box into the middle of the living room like he usually does. He just sat on the couch, wrapped in his favorite blanket, picking at the bruise on his wrist.
I made his favorite noodles for dinner. He ate three bites, then pushed the bowl away.
“Is Daddy bad now?” he asked, out of nowhere.
I sat down next to him. I pulled him onto my lap.
“Daddy made a very big mistake,” I said. “He believed some lies that Grandma told him. That doesn’t make him bad. But it means he has a lot to make up for.”
Bao thought about that for a long time. His little brow was furrowed, just like his father’s used to be when he was concentrating.
“Grandma is bad,” he said finally.
I held him tighter. “Yes, baby. Grandma did a very bad thing. She hurt you. And she’s not going to hurt you ever again.”
That night, he slept in my bed. He curled up against my side, his hand fisted in my shirt, like he was scared I’d disappear if he let go.
I didn’t sleep.
I lay awake, staring at the ceiling, replaying every moment of the last two years. Every time my mother-in-law had made a comment about how I worked too much, how I wasn’t “home enough” for Bao. Every time my husband had sounded distant on the phone, distracted, like he was waiting for me to say something that would prove his mother right.
I’d missed it. All of it. I’d been so busy working, so busy being both mom and dad, that I hadn’t seen them building a cage around me and my son.
At three in the morning, my phone buzzed.
It was a text from my husband.
I know you hate me. I deserve it. I just found the texts. All of them. She admitted everything. She said she never thought you were good enough for me. That you were beneath our family. That if she couldn’t get rid of you, she’d take Bao instead. She forged the DNA test. She paid someone to do it. I’m so sorry. I will spend the rest of my life making this up to you and Bao. If you’ll let me.
I stared at the screen.
Then another text came. A screenshot.
A long thread between him and his mother.
She’d written: She’s cheating on you. I saw her with a man at the market. Kissing him.
He’d written: Are you sure?
She’d written: I would never lie to you, my son. She’s a whore. She doesn’t love you. She only loves your money.
Then, a week later: The lawyer says we have a strong case. We can take Bao before she even knows what’s happening. You’ll never have to see her again.
And the last one, sent the day before he flew home: Don’t listen to a word she says. She’ll lie. She’ll cry. She’ll manipulate you. Remember: she is not one of us. She never will be.
I threw my phone across the room.
It hit the wall and slid down onto the floor. The screen didn’t crack, but I wished it had.
Bao stirred. He mumbled something in his sleep, and snuggled closer.
I stroked his hair.
How could someone be so cruel? So full of hate that she’d destroy her own son’s marriage, terrify her own grandson, just to get rid of a daughter-in-law she’d never liked?
The next morning, there was a knock on the door.
I looked through the peephole.
It was Officer Tran. And behind him, two more officers. And my mother-in-law, in handcuffs.
She was screaming, fighting, kicking at the officers holding her arms.
“You can’t do this to me! I am a grandmother! That woman is lying! She stole my grandson!”
Officer Tran banged on the door. “Ma’am? We have a warrant for her arrest. We just need you to confirm a few things.”
I opened the door just wide enough to see out. I didn’t unlock the chain.
My mother-in-law saw me. She lunged forward, but the officers held her back.
“You witch!” she screamed. “You turned my son against me! You’ll pay for this! I’ll get out! I’ll take Bao! I swear to God—”
“Enough,” Officer Tran said. He pulled her back. “Mrs. Nguyen, you are under arrest for child abuse, making false statements to police, forgery of legal documents, and attempted custodial interference. You have the right to remain silent…”
He read her her rights as they led her down the stairs. She was still screaming, but her voice got fainter and fainter, until the front door of the building slammed shut.
I closed my door. I slid the chain home. I leaned against the wood, and I slid down until I was sitting on the floor.
I didn’t cry. I didn’t feel relieved.
I just felt empty.
A week later, the prosecutor called. They had a strong case, he said. The fake DNA test, the bank receipt, the voice recording, Dr. Minh’s medical report, the texts between my husband and his mother. It was an open and shut case. She’d almost certainly go to prison.
That same day, my husband showed up at my door.
He didn’t knock. He just left a big paper bag on the step, and a folded note under it.
I waited until I heard his footsteps go down the stairs before I opened it.
The bag was full of Bao’s favorite snacks. Mango sticky rice. The chocolate milk he only gets on special days. A new Lego set he’d been begging for since Christmas.
The note was short.
I quit my job in Korea. I’m home for good. I rented a small apartment ten minutes from here. I’m not going anywhere. Whenever you’re ready… whenever Bao is ready… I want to make this right. Whatever it takes. However long it takes.
I crumpled the note up. I threw it in the trash.
But I didn’t throw away the snacks. Or the Lego.
Bao saw the box when he came home from kindergarten. His whole face lit up.
“Daddy got this for me?” he asked.
I hesitated. Then I nodded.
“Yes, baby,” I said. “Daddy got it for you.”
He tore the box open. He sat on the floor for two hours, putting the little bricks together, humming to himself.
May you like
I watched him.
And for the first time since that terrible morning, I didn’t know what to do.